Centre Interculturel de Mons et du Borinage
Centre Interculturel de Mons et du Borinage
Centre régional pour l'intégration des personnes étrangères
Actualités

vidéos explicatives des mesures d’hygiène contre le coronavirus en différentes langues étrangères

Le Setisw, service d’interprétariat en milieu social,  a pris l’initiative de traduire les mesures de précaution et les décisions du gouvernement pour lutter contre le coronavirus COVID-19. Elle met à disposition des personnes réfugiées, migrantes, « trans-migrantes », des vidéos explicatives, traduites en différentes langues étrangères, sur les mesures d’hygiène contre le coronavirus. Les liens (youtube) sont repris ci-dessous.

Précautions et mesures gouvernementales: https://setisw.com/infos-coronavirus/

Langue Interprète Liens YouTube
Arabe Tamer Chretah https://www.youtube.com/watch?v=7kMsVvMuA9U&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=10
Albanais Donika Pashaj https://www.youtube.com/watch?v=eLMMiZMg4_o&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=13
Turc Turkan Tahmaz https://www.youtube.com/watch?v=X6z42XlJ0jI&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=12
Russe Natalia Tchagina https://www.youtube.com/watch?v=3dKtP_EG6dA&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=11
Arménien Liana Snkhtchian https://www.youtube.com/watch?v=IweMP36DvaY&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=9
Somali Hassan Mohamed https://www.youtube.com/watch?v=Cmg5b7XKZDg&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=8
Ourdou Hamid Syed https://www.youtube.com/watch?v=2nH0Uwm08eY&t=7s
Farsi Homan Salarkia https://www.youtube.com/watch?v=3Jljtu21Y7I&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=4
Dari Samir Mahbub https://www.youtube.com/watch?v=E8aUg4OLFK8&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=7
Espagnol Marine Brohez https://www.youtube.com/watch?v=6HApMswFhtc&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=6
Anglais Charles Malo https://www.youtube.com/watch?v=DWBe9-su4BE&list=TLPQMjIwMzIwMjAr-BnP4_tBwQ&index=5
Tchetchene Khedi Baymuradova https://www.youtube.com/watch?v=5XAmN9WaSQ8
Pachto Kaneshka Atmar https://www.youtube.com/watch?v=Fk49zY_Dk5Q&list=PL1aIAc7D-zxgaOF-GJpYUrdG-BJhmBByo&index=3