Centre Interculturel de Mons et du Borinage
Centre Interculturel de Mons et du Borinage
Centre régional pour l'intégration des personnes étrangères
Actualités

Informations multilingues pour les migrant(e)s victimes de violences conjugales

Des informations multilingues pour les personnes migrantes victimes de violences conjugales sont rendues disponibles, par le projet européen ACCESS d’une part, et par le SetisW d’autre part:

  • Pour consulter les infos du projet européen ACCESS et si vous cherchez une écoute et une orientation dans votre langue, consultez le site www.we-access.eu (mapping des services, tchat, vidéo « PEUR » spécifique sur les violences conjugales, disponibles en 9 langues:https://www.we-access.eu/fr/videos (Français, Anglais, Néerlandais, Arabe, Espagnol, Somalien, Peul, Tigrigna et Ahmarique).  Le projet ACCESS vise à faciliter l’accès, via un écoute et orientation dans votre langue, à la prévention, à la protection et au soutien des femmes migrantes confrontées aux violences de genre. 

  • Vous trouverez, ci-dessous la brochure « Migrant.e et victime de violences conjugales » du en plusieurs langues (Brochure de la Wallonie, avec la collaboration du Setisw  pour la traduction en plusieurs langues).  Cliquez sur les liens ci-dessous pour télécharger le dépliant dans la langue souhaitée ou consultez le site du Setiw.

[FR] MIGRANT•E et VICTIME DE VIOLENCES CONJUGALES. QUELS SONT MES DROITS?


[ENGL]  I AM A MIGRANT I AND A VICTIM OF DOMESTIC VIOLENCE. WHAT ARE MY RIGHTS?


[ALL] MIGRANT/IN UND OPFER EHELICHER EWALT. WAS SIND MEINE RECHTE?


[NL] MIGRANT•E EN SLACHTOFFER VAN PARTNERGEWELD. WE LKE RECHTEN ?


[ESP] ¿MIGRANTE Y VÍCTIMA DE VIOLENCIA CONYUGAL? ¿Cuáles son mis derechos?


[PORT]  SOU MIGRANTE E VÍTIMA DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA?  Quais são os meus direitos?


[ARAB]  

مهاجر/مهاجرة وضحية

للعنف الزوجي

ما هي حقوقي؟


[ALB] JENI EMIGRANT (E) DHE VIKTIMË E DHUNËS BASHKËSHORTORE? CILAT JANË TË DREJTAT E MIA?


[RUS] Вы являетесь мигрантом и жертвой домашнего насилия? В чем состоят мои права?


[TURK]

BIR GÖÇMEN MISINIZ VE YAŞADIĞINIZ YERDE ŞIDDET KURBANI MISINIZ? HAKLARIM NELERDIR?


[PACHTO]

مھاجر او د کورني

تاوتریخوالي قرباني

زه کوم حقوق لرم؟


[DARI]

آیا شما مھاجر و

قربانی خشونت

خانگی ھستید؟

حقوق من چیست؟


[SWAHILI]

MHAMIAJI NA MWATHIRIWA WA UJEURI KATIKA NDOA AU KATIKA FAMILIA
JE, NI ZIPI HAKI ZANGU?