Alerte Coronavirus niveau 4 – Infos multilingues

Le Setis wallon rend disponible, en plusieurs langues, les informations suivantes liées au COVID-19. Vous trouverez les liens d’accès à celles-ci sur cette page web (toutes les infos également disponibles sur https://setisw.com)

• les informations à connaître, suite aux décisions prises, pour une période d’un mois, par le Comité de concertation le 16 octobre dernier pour freiner la propagation du virus (les nouvelles mesures de prévention à prendre, les interdictions, les obligations, la fermeture des cafés et restaurants…).
• les traductions (capsules au format audio/vidéo et format texte) des directives et mesures gouvernementales (comment contribuer à ralentir la pandémie, conseils aux personnes en isolement à la maison, à l’entourage des personnes malades, gestion du stress, masques buccaux, …)
• les traductions sur principaux symptômes du COVID-19
• les traductions sur les mesures spécifiques aux monde scolaire (enseignement)

Nouvelles mesures de prévention à prendre pour freiner la propagation du virus

• Albanais
• Anglais
• Arabe
• Arménien
• Dari
• Espagnol
• Farsi
• Français
• Lingala
• Ourdou
• Pachto
• Polonais
• Russe
• Somali
• Swahili
• Tchétchène
• Turc

Capsules (format audio et format texte)

• Albanais
• Anglais
• Arabe
• Arménien
• Dari
• Farsi
• Italien
• Lingala
• Pachto
• Portugais
• Somali
• Swahili
• Tchétchène
• Turc
• Ourdou
• Polonais
• Russe

Description des principaux symptômes du COVID-19

Symptômes COVID 19 – Versions multilingues cliquer sur les liens ci-dessous :

Traductions sur les mesures spécifiques aux monde scolaire (enseignement)

Mesure COVID-19 Enseignement – Versions multilingues cliquer sur les liens ci-dessous :

>>>>N’hésitez pas à consulter le site du Setis wallon pour consulter d’éventuelles futures traductions que ce dernier pourraient, en fonction de l’actualité, rendre prochainement disponibles.